客中除夕的译文及注释

译文及注释
今夜为何夜,离乡思故乡。
看人儿女已长大,作客岁月已久。
战马不停歇,边关正遥远。
一杯椒叶酒,难敌千行泪。
注释:
今夕:指当下的夜晚。

他乡:指离开故乡的地方。

说故乡:思念故乡。

人儿女大:指自己的儿女已经长大成人。

为客岁年长:指自己已经老去,岁月不饶人。

戎马无休歇:指战争不断,士兵们没有休息的时间。

关山正渺茫:指远离家乡,眼前的山河景色陌生而遥远。

一杯椒叶酒:指喝酒以解愁绪。

未敌泪千行:指悲伤难以抑制,泪水不断流淌。




诗文: 今夕为何夕,他乡说故乡。
看人儿女大,为客岁年长。
戎马无休歇,关山正渺茫。
一杯椒叶酒,未敌泪千行。