原文： 今夕为何夕，他乡说故乡。
看人儿女大，为客岁年长。
戎马无休歇，关山正渺茫。
一杯椒叶酒，未敌泪千行。

译文及注释：
今夜为何夜，离乡思故乡。
看人儿女已长大，作客岁月已久。
战马不停歇，边关正遥远。
一杯椒叶酒，难敌千行泪。
注释：
今夕：指当下的夜晚。

他乡：指离开故乡的地方。

说故乡：思念故乡。

人儿女大：指自己的儿女已经长大成人。

为客岁年长：指自己已经老去，岁月不饶人。

戎马无休歇：指战争不断，士兵们没有休息的时间。

关山正渺茫：指远离家乡，眼前的山河景色陌生而遥远。

一杯椒叶酒：指喝酒以解愁绪。

未敌泪千行：指悲伤难以抑制，泪水不断流淌。


译文及注释详情»

简析：
这首诗描写了一个客居他乡的人在除夕夜的心情。在战乱年代，人们面临着生离死别、流离失所等困境，特别是远离家乡的人更加思乡想家。诗中表现了作者对于自己和他乡他人生活状态的描述，充满了沉痛和无奈。他们已经过多少个除夕了，却无法确定今晚是哪一年的除夕；见到别人的子女又增添了一岁，更能感受到时间飞逝，自己离家已久，还不知道要多久才能回去。此时，一杯祝福的椒叶酒也无法止住思乡之泪，这是一种深深的乡愁和生命中的苦楚。整篇诗抒发了作者的思乡之情和对于战争年代的感受，体现了当时人们深深的痛楚和不易言说的孤独。 简析详情»

注释：
这段文字的来源应该是一篇文学作品或者诗歌。 第一句中，“夕”指的是夜晚，但在这里特指除夕夜，也就是农历年的最后一天晚上。 第二句中，“为客”指的是身处他乡的人，也就是离家在外的人。 第三句中，“戎马”一般指的是征战、战争，暗示着这个人曾经历过战争或者为战争付出了代价。 第四句中，“关山”指的是险要的关隘和崇山峻岭，而“渺茫”则表示这个人正处在迷茫不清的状态之中。 第五句中，“椒叶酒”是指一种用椒叶泡制的酒，通常用来祝福新年，象征吉祥如意。 最后一句中，“未敌”表示未能抵抗或阻止某种事情发生，这里特指这个人无法阻止自己的泪水流淌。 注释详情»

袁凯简介： 袁凯，字景文，号海叟，明初诗人，生卒年不详，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕，松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”，著有《海叟集》4卷。