译文及注释：
绝艳惊人出汉宫：绝世的美艳惊人地出现在汉宫之中，
红颜命薄古今同：美貌的女子命运脆弱，古今都是如此。
君王纵使轻颜色：即使君王对美色不加珍视，
予夺权何畀画工？：我又有何权力剥夺美色，交给画工呢？
注释：
1. 绝艳惊人：指女子的美貌极为出众，令人惊叹。
2. 出汉宫：指出自皇宫，即指宫廷美女。
3. 红颜命薄：指美貌容易逝去，生命短暂。
4. 古今同：指古代和现代女子的命运都是如此。
5. 君王：指皇帝。
6. 轻颜色：指皇帝对美女的轻视，只注重外表。
7. 予夺权：指作者自己夺取了描绘美女的权力。
8. 何畀画工：指皇帝只注重美女的外表，而不注重内在，所以作者认为自己比宫廷画工更有能力描绘美女。