原文： 绝艳惊人出汉宫，红颜命薄古今同。
君王纵使轻颜色，予夺权何畀画工？

译文及注释：
绝艳惊人出汉宫：绝世的美艳惊人地出现在汉宫之中，
红颜命薄古今同：美貌的女子命运脆弱，古今都是如此。
君王纵使轻颜色：即使君王对美色不加珍视，
予夺权何畀画工？：我又有何权力剥夺美色，交给画工呢？
注释：
1. 绝艳惊人：指女子的美貌极为出众，令人惊叹。
2. 出汉宫：指出自皇宫，即指宫廷美女。
3. 红颜命薄：指美貌容易逝去，生命短暂。
4. 古今同：指古代和现代女子的命运都是如此。
5. 君王：指皇帝。
6. 轻颜色：指皇帝对美女的轻视，只注重外表。
7. 予夺权：指作者自己夺取了描绘美女的权力。
8. 何畀画工：指皇帝只注重美女的外表，而不注重内在，所以作者认为自己比宫廷画工更有能力描绘美女。


译文及注释详情»

赏析：
《五美吟·明妃》是林黛玉在《红楼梦》中所作的一篇诗歌，表达了她对古代才色兼备的女子的思考和感慨。这首诗是以五位古代美女为主题，反映了林黛玉自己的性格和情感，也反映了整个小说的情节和主题。 在这首诗中，林黛玉借古讽今，用古代美女的故事抨击当时的社会现实，表现出她独立自主的性格。她咆哮着，表示不愿听从别人的摆布，坚持维护自己的尊严和自由。同时，这首诗也渗透着对美、对生命的热爱和敬畏之情，其艺术价值得到了广泛的认可。 另外，这首诗也呼应了整个《红楼梦》小说的情节与主题。小说中，大量涉及了死亡、别离等悲剧情节，让人们感同身受。这首诗所选取的五位古代美女也都有着悲剧的遭遇，因此，这首诗与小说的情节也产生了一定的关联。 最后，虽然这首诗的作者是林黛玉，但其真实的意图和构成还需要深入探究。在《红楼梦》的不同版本中都有对这首诗的不同解读，因此，对于这首诗的研究还有很多的空间和可能性。 赏析详情»

注释：
这段文字有关于王昭君的历史背景和一个流传很广、但并不符合史实的故事。下面是对每个内容的详细注释： 1. “明妃”指的是王昭君，而她之所以被称为“明妃”，是因为晋代人避司马昭之讳，改称明妃或明君。 2. “出汉宫”指的是汉元帝遣王昭君出宫嫁到匈奴。据《西京杂记》，汉元帝因后宫女子众多，就让画工画了每个女子的像来，然后通过看图选妃。宫中女子都贿赂了画工，只有王昭君没有贿赂，所以她的像画得最差，没有被选中。后来，匈奴来求亲，汉元帝就按照画像选了王昭君。临行前才发现她最美，悔之不及，就把毛延寿等许多画工都杀了。虽然这个故事流传很广，但并不符合历史事实，王昭君是自愿和亲的。 3. “予夺”句的意思是：“为什么把决定权交给画工呢？”“予”意为赐予或加宠，“夺”意为剥夺或弃置，“畀”意为给。 注释详情»

曹雪芹简介： 曹雪芹，清代著名文学家、小说家，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身，素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。