原文： 姽婳将军林四娘，玉为肌骨铁为肠。
捐躯自报恒王后，此日青州土亦香！

译文及注释：
姽婳将军林四娘，玉为肌骨铁为肠。
捐躯自报恒王后，此日青州土亦香！

姽婳：美丽动人的样子。将军林四娘，她的美貌如同玉一般，她的意志坚定如同铁一般。
捐躯自报：为了国家和民族的利益，不惜牺牲自己。
恒王后：指唐朝的武则天，她是唐太宗李世民的女儿，后来成为唐朝的皇帝。
青州土：指青州地区，因为林四娘的牺牲，青州地区变得更加美好。
注释：
姽婳：形容女子姿态优美。

将军林四娘：指林冲的妻子，因其美貌而被称为“将军林四娘”。

玉为肌骨铁为肠：形容人的身体坚强有力。

捐躯自报恒王后：指林冲为了报效恒王而不惜牺牲自己的生命。

此日青州土亦香：指林冲的牺牲得到了人们的敬仰和赞美，即使他死后，他的名字和事迹也会永远流传。


译文及注释详情»

解读：
这段话是关于《红楼梦》中“捐躯”二句的解读。这两句诗意味着，自从林四娘为报答恒王对她的恩宠而抛掉自己生命的那一天之后，青州地方的泥土也是香的了。其中，“捐躯”的“那一天”指的是林四娘为恒王牺牲的那一天，而不是当下的“今天”。所以，“尚”字在这里是不合适的。另外，《红楼梦》中各个版本的“土亦香”都是一致的，而程高本中的“土尚香”则有误。 青州是山东的府城，在明代初改名益都路，并在益都（今益都县）设立治所。 解读详情»

赏析：
赏析《姽婳词》 《姽婳词》是《红楼梦》中贾兰所作的一首词，出自小说的第七十八回。这首词是贾政和幕友们谈到恒王与林四娘的故事时，命贾兰、贾环和贾宝玉各吊一首所作。小说中提到，“姽婳”一词初见于宋玉《神女赋》，形容女子美好贞静，加以“将军”二字更见奇妙。在这首词中，作者使用了旧有明代传说史事而加工改缉，《姽婳词》突出地表现了曹雪芹政治观点上的矛盾。 本词揭示了曹雪芹对封建制度的批判和对社会现实的感受。他既憎恶政治腐败、现实黑暗，又为清帝国的命运担忧，为这个阶级的没落而哀伤。他同情奴隶们的痛苦和屈辱，为受冤遭迫害者提出强烈的控诉，主张“清清白白”地做人，反对奴隶们用暴力来推翻现存的制度、争取自身的解放。但是，他同时也看到了封建王朝在农民起义风暴的猛烈扫荡下的土崩瓦解，认为这是一场灾难，把向革命势力作拼死顽抗的林四娘当作巾帼英雄而大加赞扬。 从政治意义上来说，这首《姽婳词》是曹雪芹直接揭示封建王朝的黑暗与落后，对当时社会政治现实的批判和抨击。他借用了明代传说史事，通过对恒王与林四娘故事的再现，控诉朝廷的腐败和愚昧，为受苦于现实社会制度的人们发声。同时，他也将对女性的赞美与对封建王朝统治的批判结合起来，启示人们应该尊重女性，反对封建制度的压迫和剥削。 总之，这首《姽婳词》充分展现了曹雪芹的辛辣批评精神和对封建社会的深刻洞见。他通过文学形式，表达出了对当时社会现实的深刻思考和对更美好未来的向往。这也让我们明白，文学不仅是艺术，更是一种社会责任，是时代的见证者和掌镜人。 赏析详情»

曹雪芹简介： 曹雪芹，清代著名文学家、小说家，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身，素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。