原文： 月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。
翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。

译文及注释：
月亮挂在中天，夜色寒冷，清澈的光芒照耀着四周。诗人在这美景中感到愉悦，而野客却因思念而增添了忧愁，不忍再看。翡翠楼旁悬挂着一面玉镜，珍珠帘外挂着一个冰盘。这个美好的夜晚不需要点燃银烛，晴朗的天空和辉煌的景象已经照亮了画栏。
注释：
月挂中天：月亮挂在天空中央。
夜色寒：夜晚很冷。
清光皎皎：月光明亮。
影团团：月光投下的影子团团团。
助兴：增添兴致。
野客：指在山野中游历的客人。
添愁：增加忧愁。
翡翠楼：楼名，可能是一座高楼。
玉镜：用玉石制成的镜子。
珍珠帘：用珍珠串成的帘子。
冰盘：用冰制成的盘子。
良宵：美好的夜晚。
烧银烛：点燃银质蜡烛。
晴彩辉煌：晴朗的天气下，色彩明亮璀璨。
画栏：指园林中的栏杆。


译文及注释详情»

鉴赏：
篇初学之作，虽有几分意境，然而诗歌技巧和表达能力仍较为稚嫩。在香菱的第一首咏月诗中，虽然能够恰当地运用了形象语言和比喻等技法来描绘月轮的形象，但是在“措词不雅”、“构思被缚”等方面存在着许多缺陷。 首联中以“吴刚月中伐桂”的古老传说暗点晚秋桂子飘香，虽有一点意蕴，但其余部分却显得俗套，如“皎皎”写月色，“团团”摹月形等。颌联则显得形象单薄，支离破碎，缺乏余韵。而颈联则仅仅堆砌了一些华艳的词藻来装点门面，没有很好地转化出新意，反而显得肥辞瘠义。最后的结联则没有体现出应有的收束和韵致，显得缺乏力度。 从整体来看，香菱的第一首咏月诗在构思和表达上还有欠缺，但是对于一个初学者而言，已经能够勇敢地尝试表达自己的感受，这样的勇气和坚持值得肯定。相信在不断学习和摸索中，香菱的诗歌水平一定会不断提高，创作出更加精妙优美的诗篇。 鉴赏详情»

译文及注释：
月亮挂在中天，夜色多么寒凉，月光如此皎洁，月轮分外团圆。诗人们月下吟，常常雅兴勃发。漂泊的游子惹恨牵愁，却不忍把她遥观。 注释： 1. 中天：指天空中正上方。 2. 皎洁：明亮纯净。 3. 月轮：指月亮。 4. 团圆：形容月亮圆满。 5. 月下吟：指在月光下吟咏诗歌。 6. 雅兴勃发：形容创作灵感和情绪高涨。 7. 漂泊的游子：指流离失所、无家可归的游子。 8. 恨牵愁：形容思乡、思亲等引起的忧伤情感。 9. 遥观：远远地观看。 10. 翡翠楼：传说中的一座宫殿，指宫廷。 11. 玉镜：美玉制成的镜子。 12. 珍珠帘：用珍珠串成的帘子。 13. 冰盘：形容月亮圆圆的像一个冰盘。 14. 画栋雕栏：指华丽的建筑物和装饰。 译文及注释详情»

曹雪芹简介： 曹雪芹，清代著名文学家、小说家，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身，素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。