原文： 非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。
只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。

译文及注释：
非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。
非银非水，指的是窗外的景色，不是银色的，也不是水色的，而是映照在窗户上的寒冷景象。晴空下，这景象就像是护着玉盘一样。

淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。
淡淡的梅花香气，似乎要染上了整个房间。柳枝上的露珠，也开始慢慢干燥了。

只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。
只觉得好像有人在金砌上涂了残留的粉末，或者是轻轻地在玉栏上抹了一层霜。

梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。
梦醒后，西楼上已经没有人的踪迹了，但是从帘子后面还可以看到一些余下的景象。
注释：
非银非水：指冰。

映窗寒：冰映在窗户上，显得寒冷。

晴空护玉盘：指晴空下的冰面，像是一块玉盘。

淡淡梅花香欲染：指梅花的香气淡淡地弥漫在空气中。

丝丝柳带露初干：指柳树上的露水已经开始干燥。

残粉涂金砌：指墙壁上残留的梅花粉末，像是涂在金色的墙壁上。

轻霜抹玉栏：指霜水轻轻地覆盖在玉栏上。

梦醒西楼人迹绝：指梦醒后，西楼上没有人的痕迹。

余容犹可隔帘看：指作者的容貌还可以透过帘子看到。


译文及注释详情»

鉴赏：
《红楼梦》中香菱的第二首咏月诗是一首清新雅致的律诗，但它也有几个问题需要指出。 这首诗的主题是咏月，但在首联中并未充分展现出这个主题。首句“非银非水映窗寒”写的是月色的反射，而非月亮本身，导致整句没有很好地切入主题。直到次句“试看晴空护玉盘”才真正进入了咏月的主题，但这里的“护玉盘”借用自李白《古朗月行》中的“白玉盘”，稍显借鉴之嫌。 颌联中的“淡淡花香欲染，丝丝柳带露初干”用淡雅的美景描写月色，显示出了诗人细腻的情感，但同样没有很好地体现出咏月的主题。 至于颈联，“只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏”这两句表现了淡淡的优美意境，但同样离开了咏月的主题，因为它们只是在描述周围环境，缺乏更深刻的咏月之意。 总体而言，香菱的第二首咏月诗写得清新雅致，但仍有些许与主题脱节，并借用了李白的比喻，缺乏原创性。 鉴赏详情»

译文及注释：
不像银不似水，月华把窗户映得寒凉：这句话意思是说，月光照在窗户上，使得窗户的光影效果不像银子那样闪亮，也不像水那样清澈，而是给人一种寒冷的感觉。 抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘：这句话是在描述夜空中的月亮，用“护托着”来表达月亮独特的美感，这种美感就像是月亮被这晴朗的夜空所保护，令人感到温馨。 月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香：这句话传达了梅花的美丽和香气。"疏淡"形容梅花的姿态，"浓郁"形容梅花的气味，两者结合在月光下, 呈现了另一种美丽。 银色里丝丝的柳枝又似带露初干：这句话描写了柳树的细枝，用“银色”形容柳枝的灰白色，描绘在月光下，柳枝上的露水在风的吹拂下渐渐干了。 自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏：这句话主要描述了墙壁的颜色和质感。用“自以为”表达主人公的自我感觉，认为掩没不住自己的美妙。 "淡淡的白粉"描绘出了一种素雅的色调，金色的阶砌则是一种富有华丽感的颜色，合在一起给人一种舒适的感觉，就好像柔和而美丽的轻霜滑过玉栏。 一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘遥观：最后一句话用“一梦醒来”描写了时间的流逝，从晚上到天亮，人们在梦中度过了很多时间。“西楼”指房间的方位，“一片静寂”传达出人们在沉睡中的安宁。 “隔帘遥观”表现出居高临下的景象，让人们在朦胧中感受到晨曦初露和安静宁谧的氛围。 译文及注释详情»

曹雪芹简介： 曹雪芹，清代著名文学家、小说家，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身，素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。