《螃蟹咏》拼音译文赏析

  • páng
    xiè
    yǒng
  • [
    qīng
    ]
    cáo
    xuě
    qín
  • tiě
    jiǎ
    cháng
    weì
    wàng
    duī
    pán
    xiāng
    xiān
    cháng
  • áo
    fēng
    nèn
    shuāng
    shuāng
    mǎn
    hóng
    zhī
    kuài
    kuài
    xiāng
  • duō
    ròu
    gēng
    lián
    qīng
    zhù
    qíng
    shuí
    quàn
    qiān
    shāng
  • duì
    jiā
    pǐn
    chóu
    jiā
    jié
    guì
    qīng
    fēng
    dài
    shuāng

原文: 铁甲长戈死未忘,堆盘色相喜先尝。
螯封嫩玉双双满,壳凸红脂块块香。
多肉更怜卿八足,助情谁劝我千觞。
对兹佳品酬佳节,桂拂清风菊带霜。


相关标签:咏物

译文及注释
铁甲长戈死未忘,堆盘色相喜先尝。
铁甲和长戈已经死去,但是我们仍然怀念它们。我们先品尝着色香味俱佳的美食。
螯封嫩玉双双满,壳凸红脂块块香。
螃蟹的螯和壳都是鲜红的,里面装满了嫩玉般的肉,每一块都散发着诱人的香气。
多肉更怜卿八足,助情谁劝我千觞。
螃蟹的肉质丰满,尤其是它那八只脚更是让人心生怜爱。在这美食的陪伴下,谁还需要别人的劝酒呢?
对兹佳品酬佳节,桂拂清风菊带霜。
我们在这美食的陪伴下庆祝佳节,桂花在清风中摇曳,菊花上挂着霜。
注释:
铁甲:指战争中使用的铁甲,表示战争残酷。

长戈:长矛,古代兵器之一。

堆盘:指盛放食物的盘子。

色相:指食物的颜色和外观。

螯:指螃蟹的钳子。

封嫩玉:指螃蟹的肉质柔嫩的部分。

壳凸:指螃蟹的壳上有凸起的部分。

红脂:指螃蟹的脂肪部分,呈现红色。

多肉:指螃蟹的肉质部分。

八足:指螃蟹的脚,螃蟹有八只脚。

助情:指美食可以增进人们的情感。

酬佳节:指庆祝佳节时应该享受美食。

桂拂清风:指桂花在清风中摇曳的景象。

菊带霜:指菊花上覆盖的霜,表示秋季的景象。


译文及注释详情»


赏析
《红楼梦》中的讽刺手法是其文学价值的重要组成部分之一。曹雪芹通过小品文、诗歌以及人物对话等形式,将对社会现实的批判渗透到小说的各个方面。 其中,咏蟹诗是一首富有讽刺意味的诗歌。作者借助咏蟹之机,传达了自己对世道的不满与批判。在诗中,曹雪芹写到“闲来看蟹步步高,何必挂冠踏雪招。乘兴南游无好句,空令岁月易蹉跎。”这揭示了主人公贾宝玉心中所想的一个世界,他在众多饕客中虽然能品尝到美味的螃蟹,但却因为世俗的桎梏无法自由地发挥自己的才华。这种情形反映了当时清朝的社会制度和人们生活的窘迫境遇。 此外,在小说中还有很多其他形式的讽刺:如贾母宠孙偏袒弱势,金钏儿女招风,贾琏得意忘形等等。这种讽刺表现出曹雪芹对于当时社会的深刻认识和彻底批判,尤其是针对封建礼教和官场作风所进行的揭露和抨击,展示了作者对于人性的关注和深刻思考。 综上所述,《红楼梦》中的讽刺手法,不仅具有较高的文学价值,更是一种全面深入、严肃而又幽默的社会评价。曹雪芹用自己的笔触,揭示出封建社会的丑恶面貌,反映了对于人性的深刻关怀与思索,因此对后世产生了广泛而深刻的影响。 赏析详情»


注释
这段内容是关于《红楼梦》第五十一回中宝玉和黛玉吃螃蟹的场景中涉及到的一些注释和解释。 1. “铁甲长戈”:这个词语用来比喻螃蟹的壳和脚,意思是说它们硬如铁甲,形态威武,像是穿着铁甲戴着长戈的士兵一样。这个比喻出自宋代的陈郁的一篇批答,形容了螃蟹内外都有独特的美。 2. “色相”:这个词语原指佛教中一切有形之物的形态色彩,但在这里被借用来形容螃蟹熟后呈现出的色彩,强调颜色好看。 3. “多肉”句:这句话即“更怜卿八足多肉”,是对螃蟹脚的赞美。前文已经提到螃蟹的螯和膏都很美味,这句话则从螃蟹脚的角度来表达对螃蟹的爱慕之情。 4. “助情”句:这句话是“谁劝我饮千觞以助情”,意思是谁来劝我多喝几杯酒,以增进吃螃蟹的兴致。这里的“助情”指的是助吃螃蟹之兴。 5. “兹酬不虚”句:这句话是“兹酬不虚佳品兴,佳节重阳桂拂清风”,意思是在这个重阳佳节,以清风拂过桂树的美景为背景,来回报和祝福这场美味的螃蟹宴带来的美好兴致。这里的“兹酬不虚”是说不会虚度了这场难得的美味佳肴。 6. “桂拂清风”:这个词语即“清风拂桂”,是对重阳节时桂树、菊花等秋季景物的形象描述,其中的“拂”字则表达了轻柔的意境,带有一丝丝落寞之感。 注释详情»


曹雪芹简介: 曹雪芹,清代著名文学家、小说家,名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身,素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛:金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭,因家庭的衰败饱尝人世辛酸,后以坚韧不拔之毅力,历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。