译文及注释：
金鱼玉带罗襕扣：金鱼儿佩戴着玉带，衣襟上系着华丽的扣子。
皂盖朱幡列五侯：黑色的帐篷下，红色的旗帜飘扬，列着五位贵族。
山河判断在俺笔尖头：我笔尖上判断着山河大地。
得意秋，分破帝王忧：我在秋天得意洋洋，分解了帝王的忧虑。
注释：
金鱼：指装饰品，形状像金鱼的玉制品。

玉带：用玉石制成的腰带。

罗襕：指绸缎制成的衣服。

扣：衣服的扣子。

皂盖：黑色的帽子。

朱幡：红色的旗帜。

五侯：指五位大臣。

山河：指国家的疆土。

判断：指评判、决定。

俺：我。

笔尖头：指诗人的笔端。

得意秋：指诗人在秋天心情愉悦。

分破：指分解、解决。

帝王忧：指皇帝的忧虑和烦恼。