译文及注释：
淳熙丙申年到了日子，我经过了扬州。夜雪初停，荠麦茂盛。进入城中，四处荒凉，寒水清澈，夜幕渐渐降临，守城的角楼里传来悲鸣。我感慨万千，思考过去和现在，于是写下了这首曲子。千岩老人认为这是“黍离”的悲哀。

淮左有一个名叫都城，竹林美景，我解下马鞍稍作休息。走过十里春风，荠麦青青。自从胡马窥江而去，废弃的池塘和高大的树木，仍然厌恶战争。渐渐黄昏，清悠的角笛吹响。城中空无一人。

杜郎很有才华，现在重回来，令人惊叹。虽然有豆蔻之才，青楼之梦，但难以表达深情。二十四桥仍在，波心荡漾，冷月无声。想起桥边的红药，每年都开放，但为了谁而生呢？
注释：
淳熙丙申：指宋理宗淳熙年间的丙申年，即公元1186年。
维扬：指江苏省扬州市。
荠麦：一种野生植物，叶子像草，花白色，果实为黑色小球。
四顾萧条：四处看去，景象荒凉萧瑟。
寒水自碧：冰冷的水自然呈现出碧绿色。
戍角：指守城的军队吹响的号角。
予：指诗人李清照。
怀怆然：心中感慨万千，感到悲伤。
千岩老人：指唐代诗人李白。
黍离：李白的一首诗，表达了对故乡的思念之情。
淮左名都：指扬州市。
解鞍：卸下马鞍。
荠麦青青：荠麦茂盛生长，呈现出青翠的色彩。
胡马：指北方的马匹。
废池乔木：指被废弃的池塘旁边的高大树木。
黄昏：傍晚时分。
清角：悲凉的号角声。
空城：城市空无一人，形容战争带来的荒凉景象。
杜郎俊赏：指唐代诗人杜甫。
豆蔻：一种香料，常用于熬粥或煮饭。
青楼：古代的妓院。
二十四桥：指苏州市的一座著名景点——平江路上的二十四桥。
波心荡：水波荡漾。
红药：指牵牛花，又称千日红，花色鲜艳红丽。
年年知为谁生：不知道每年开花的红药是为了谁而生。