译文及注释：
薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。

薄薄的被子和小小的枕头，寒冷的天气，让我感到别离的滋味。反复翻身，经历了几次寒冷的夜晚，起床后还是很困。最终还是无法入眠，整个夜晚都像度过了一年那么漫长。

也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。

本来想等待，却又不得不回去。虽然很不情愿，但已经成为了必须要做的事情。思绪万千，各种想法都在脑海中转动，但最终只有孤独和厌倦。我的心一直牵挂着你，却背负着千行泪水。
注释：
薄衾：轻薄的被子。
小枕：小枕头。
滋味：感受、情感。
展转：反复翻身。
数寒：数次寒冷的天气。
重睡：再次入睡。
毕竟：终究、到底。
不成眠：无法入睡。
长如岁：时间过得极慢。
拟待：打算等待。
回征辔：回程的马鞍。
争奈：怎么办。
已成行计：已经决定要走。
万种思量：千思万虑。
多方开解：各种方法都试过了。
寂寞厌厌：孤独而烦躁。
系我一生心：我一生都牵挂着你。
负你千行泪：为你流了千行泪。