译文及注释：
湘妃：指岳阳楼上的楚怀王妃

危立：危险地站立

冻蛟脊：指冰冻的江水

海月：指海洋中的水母

珊瑚枝：指珊瑚的枝条

丑怪：形容水母奇形怪状

惊人：令人惊讶

妩媚：妖娆动人

断魂：形容极度悲伤

晓寒：指清晨的寒冷

百千年：形容时间的长久

藓著：指苔藓生长在

枯树：指枯死的树木

三两点春：指枯树上只有几点新芽

供：指供奉

老枝：指老化的树枝

绝壁：指陡峭的山壁

笛声：指笛子的声音

斜日：指夕阳

冻蜂：指被冻住的蜜蜂
注释：
湘妃：指岳阳楼中的楚怀王妃。

冻蛟脊：指冰冻的蛟龙背脊，形容湘妃的寒冷孤独。

海月：一种水母，形状像月亮。

珊瑚枝：珊瑚是一种海洋生物，形状像枝条。

丑怪：形容湘妃的容貌丑陋。

惊人能妩媚：虽然丑陋，但湘妃却有一种妩媚动人的魅力。

断魂：形容湘妃的悲痛和孤独。

晓寒：指清晨的寒冷。

百千年藓著枯树：形容岳阳楼的历史悠久，已经有很长时间了。

三两点春供老枝：指岳阳楼上的老树，只有几个春天的新芽。

绝壁笛声：指岳阳楼上的笛声，因为在绝壁上吹奏，所以声音特别悠远。

斜日冻蜂：指夕阳下的寒冷，蜜蜂也因此而冻死。