译文及注释：
天津桥上，凭栏遥望，舂陵王气都凋丧；树苍苍，水茫茫，云台不见中兴将。千古转头归灭亡。功，也不久长，名，也不久长。

天津桥：指天津桥梁，即今天津的海河大桥。舂陵王：指刘备，他曾在舂陵称王。云台：指三国时期蜀汉的都城成都，云台山是成都的标志性山峰。中兴将：指刘备的重要将领诸葛亮。千古转头归灭亡：指历史的长河不断流转，一切都会逝去。功、名不久长：指功名虽然重要，但终究是短暂的，不能长久保持。
注释：
天津桥：指位于今天津市的天津古文化街上的一座古桥。

舂陵王：指南北朝时期的北魏皇室成员，曾经在天津桥上巡游。

气都凋丧：指舂陵王的气势已经消沉，不再显赫。

树苍苍：形容树木苍老。

水茫茫：形容水面广阔。

云台：指古代的一种建筑物，用于举行祭祀仪式。

中兴将：指有能力振兴国家的将领。

千古转头归灭亡：指历史的长河中，任何事物都会有兴衰荣辱的变迁，即使是伟大的功绩和名声也会随着时间的推移而逐渐消逝。

功，也不久长，名，也不久长：强调功名利禄都是短暂的，不能成为人生的唯一追求。