译文及注释：
粤峤犹存拜汉台：广东的峭壁依然屹立，向汉台膜拜。
东南半壁望中开：东南半边天空展现在眼前。
命归亭长占王业：命运归于亭长，占据王业。
人起炎方见霸才：人才在炎方崛起，展现霸气。
日月行空从地转：太阳和月亮在空中转动。
蛟龙入海卷潮回：蛟龙进入海中，卷起潮水回荡。
山川自古雄图在：山川自古以来就是雄图。
槛外时闻绕电雷：在槛外时，听到电雷绕过的声音。
注释：
粤峤：指岭南地区的山峦。

拜汉台：指汉武帝在广东南海县所建的汉光武帝祠，是古代的重要官方祭祀场所。

东南半壁：指中国南方的广大地区。

命归亭长：指亭长县的县令。

占王业：指担任官职，管理国家事务。

炎方：指南方。

霸才：指有着统治才能的人。

日月行空：指太阳和月亮在天空中运行。

蛟龙：传说中的神兽，能掌控水的力量。

山川自古雄图在：指中国自古以来就有着雄伟壮观的山川景观。

槛外时闻绕电雷：指在槛外听到雷声，形容景色的壮美。