译文及注释：
江南美丽的地方，是金陵帝王的州城。
江水曲折流淌，朱楼高耸远望。
宽阔的道路上，飞檐翘角，垂柳成荫。
宫廷内奏着悠扬的笛声，高高的帐篷上叠着鼓。
献上贡品，表达忠诚，功名可望而可收。
注释：
江南：指中国南方的江南地区，包括江苏、浙江、安徽、福建等省份。

佳丽：美丽的景色。

金陵：南京的古称。

帝王州：指南京曾经是中国历史上的多个朝代的都城，曾经有过很多帝王在这里统治。

逶迤：曲折蜿蜒。

带绿水：指江南地区的河流、湖泊等水域。

迢递：高耸远望。

朱楼：高大的红色建筑。

飞甍：指建筑物上的斜坡状的屋顶。

夹驰道：两旁有马道的道路。

垂杨荫：指路旁的垂柳树。

御沟：皇家园林中的水沟。

凝笳：指宫廷中的乐器。

翼高盖：指宫廷中的华盖，是一种用来遮阳的器具。

叠鼓：指宫廷中的乐器。

华辀：指华丽的车马。

献纳：献上、进贡。

云台表：指献给皇帝的一种礼物，是一种用玉石制成的台子。

功名：指功劳和名望。

良可收：非常值得收获。