原文： 江南佳丽地，金陵帝王州。
逶迤带绿水，迢递起朱楼。
飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。
凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。
献纳云台表，功名良可收。

译文及注释：
江南美丽的地方，是金陵帝王的州城。
江水曲折流淌，朱楼高耸远望。
宽阔的道路上，飞檐翘角，垂柳成荫。
宫廷内奏着悠扬的笛声，高高的帐篷上叠着鼓。
献上贡品，表达忠诚，功名可望而可收。
注释：
江南：指中国南方的江南地区，包括江苏、浙江、安徽、福建等省份。

佳丽：美丽的景色。

金陵：南京的古称。

帝王州：指南京曾经是中国历史上的多个朝代的都城，曾经有过很多帝王在这里统治。

逶迤：曲折蜿蜒。

带绿水：指江南地区的河流、湖泊等水域。

迢递：高耸远望。

朱楼：高大的红色建筑。

飞甍：指建筑物上的斜坡状的屋顶。

夹驰道：两旁有马道的道路。

垂杨荫：指路旁的垂柳树。

御沟：皇家园林中的水沟。

凝笳：指宫廷中的乐器。

翼高盖：指宫廷中的华盖，是一种用来遮阳的器具。

叠鼓：指宫廷中的乐器。

华辀：指华丽的车马。

献纳：献上、进贡。

云台表：指献给皇帝的一种礼物，是一种用玉石制成的台子。

功名：指功劳和名望。

良可收：非常值得收获。


译文及注释详情»

鉴赏：
谢朓的诗作《临江仙·金陵帝王州》以颂扬金陵帝都的繁荣昌盛为主题，这篇诗歌充满了激情和政治热情。从文中可以看出，谢朓对中国历史和文化有着深厚的理解和认识，并通过描写地理和历史变迁来全面展现金陵的辉煌。 首联的两句诗总揽形势。不仅描绘了金陵城的地理位置，也向我们介绍了金陵的历史变迁。这两句诗运用虚笔将整个篇章带入到一个空旷、包容、壮阔的氛围中，具有鼓舞人心的效果。 中间的三联非常具体地描绘了当今的“帝王州”形势。诗人采用视角的变化，使读者可以近距离欣赏到城市的美景。其中二联采取远眺的视角，描绘了城墙环绕和高楼林立的场景，笔触间闪烁着显赫、辉煌的气派，富于气势；三联则采用近距离欣赏的视角，描绘了驰道两旁威仪棣棣的皇宫高院的场景，体现了朝廷的庄严、神秘和尊贵。 总体而言，这篇诗歌通过详细、生动的描写，呈现出金陵帝都的繁荣昌盛。同时，也展现出作者深厚的爱国之情和对功名事业的渴望。这篇诗歌具备较高的文学价值，是中国文化经典之一。 鉴赏详情»

创作背景：
谢朓是南朝宋时期的一位著名诗人，他生活在公元459年至约500年之间。谢朓从解褐豫章王太尉行参军开始，历经多次官职调动直到公元490年（永明八年）迁随王镇西功曹。在此之前，他一直逗留在京城，与文化名流交往，享受着高雅的生活。与此同时，他还积极投身于文学创作，结交到了一群诗友，而且他的仕途也一帆风顺。在他27岁那年，他洋溢着青春的激情和对未来事业的信心。 公元490年，他随王萧子隆前往荆州担任文学官，途中创作了《鼓吹曲》十首，并在此过程中写下了《入朝曲》一诗。一如既往，谢朓的才华在此得到了充分的展现。这首诗写出了他对即将赴任的兴奋和期待，展现了他精神上的热情和追求。这首诗以优美、流畅的词句，描绘了荆州的壮丽景色和人们的淳朴生活，抒发了作者对广阔天地和未来事业的豪迈心态。 谢朓出身世家，受过良好的教育，他的文学才华早在年轻时就得到了发扬。在南朝宋乱世中，他借助自己的才能和背景，得以脱颖而出，成为一位备受推崇的高雅文化代表。他的诗歌不仅影响了当时的文学界，而且对后世文学的发展也产生了重要的影响。因此，谢朓被誉为江南诗派的创始人之一，其卓越成就赢得了广泛的赞誉和敬仰。 创作背景详情»

译文及注释：
1. 皇帝专用的道路：御道 2. 杨柳的柳荫：柳荫 3. 红楼：指高大华丽的宫殿或别墅，也作“红楼梦” 注释： 1. 江南：指长江以南地区 2. 青苔：生长在湿润的环境中，呈绿色的苔藓植物 3. 气势轩昂的屋脊：指建筑物两旁的屋脊，多用于表示建筑物的气势和规模 4. 笳声：一种古代乐器，类似于笛子，发出的声音悠扬悦耳 5. 忠言被采纳：指向上级提出真实、中肯的意见并被接纳 6. 功名利禄：指功劳、名誉和财富等事物 译文及注释详情»

谢朓简介： 谢朓（464~499年），字玄晖，汉族，出身于陈郡阳夏（今河南太康县）的世家大族，与谢灵运同族，世称“小谢”。他是南朝齐时著名的山水诗人，初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一，后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。他的诗作今存二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。