原文： 戚戚苦无悰，携手共行乐。
寻云陟累榭，随山望菌阁。
远树暖阡阡，生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动，鸟散余花落。
不对芳春酒，还望青山郭。

译文及注释：
戚戚：忧愁不安的样子；苦无悰：没有欢乐；携手共行乐：手牵手一起走得快乐。
寻云陟累榭：寻找云彩，攀登高楼；随山望菌阁：沿着山路观赏菌阁。
远树暖阡阡：远处的树木温暖而连绵不断；生烟纷漠漠：炊烟袅袅升起，弥漫在空气中。
鱼戏新荷动：鱼儿在新鲜的荷叶间嬉戏；鸟散余花落：鸟儿飞散，花瓣也随之飘落。
不对芳春酒：不喝芳香的春酒；还望青山郭：期望回到青山环绕的故乡。
注释：
戚戚：忧愁、烦闷。
苦无悰：痛苦无助。
携手共行乐：手牵手一起走，共享欢乐。
寻云陟累榭：登高远望，到达高楼。
随山望菌阁：沿着山势观赏菌阁。
远树暖阡阡：远处的树林温暖而连绵。
生烟纷漠漠：烟雾缭绕，模糊不清。
鱼戏新荷动：鱼儿在新长出的荷叶上嬉戏。
鸟散余花落：鸟儿飞散，花瓣飘落。
不对芳春酒：不喝芳香的春季酒。
还望青山郭：希望回到青山郭中。


译文及注释详情»

赏析：
谢朓的《东篱乐》是一首自然山水诗，通过描写东田山庄美丽的景致来表现了诗人的情感。诗的前两句传达出谢朓的心情不畅，随后他和朋友相伴登上高耸入云的楼台，眺望四周景色，只见华美的楼阁和茂密的树木交织在一起，叠音词“阡阡”和“漠漠”更是将树木的繁茂和云雾的缭绕形象地展现出来。诗人的目光离开远处的景色，转向水面上荷叶颤动、游鱼嬉戏和栖息着的鸟雀飞舞，最后凝神眺望城郭边的青山，流连忘返。全诗写景既有概括描写，又有细腻刻画，表现了诗人对自然景致的热爱和赞美，也传递出诗人张扬独立的个性。总体而言，这首诗语言简练，却深刻感人，是经典的中国古诗之一。 赏析详情»

创作背景：
谢朓写作《游东田》的背景是建康（今南京市）著名的游览胜地——东田。这里西临富丽华贵的台城，北靠虎踞龙盘的钟山、东靠纡回迤逦的青龙山，南有热闹繁华的秦淮河，中间还有雀湖（即前湖）。在这里，游鱼成群，碧荷覆面，景色优美，意态万千。齐武帝的文惠太子也非常喜爱这里的景色，因此设立了华丽的楼馆，并经常到这一带游幸。楼馆的豪华程度甚至超过了台城上宫。 谢朓本人也时常到东田游览，由于他家庄在钟山，所以他更加熟悉这里的风光，对它更为着迷。正是在这种背景下，谢朓创作了《游东田》这首诗，详细地描述了他在东田游览的心情与感受。 创作背景详情»

译文及注释：
戚然无欢，邀友一同游乐。戚然：忧愁的样子。邀：邀请。这句话的意思是：尽管心情忧愁，还是邀请朋友一起游乐。 登上云雾笼罩中的高高楼榭，顺着山势眺望远处的菌形台阁。楼榭：高大的楼阁建筑。菌形：像菌类的形状。此处指建筑的形状。台阁：高耸的建筑物。这句话描述的是登上了笼罩在云雾中的高楼，俯瞰远处的建筑、景色。 远处树木郁郁葱葱，一片烟霭迷离的景象。烟霭：薄雾。迷离：模糊不清。这句话描绘出远处浓密的林木和一片朦胧的模糊景象。 游鱼嬉戏，触动水中新荷；飞鸟辞树，枝上余花散落。这句话描绘了水中游鱼玩闹，拨动着水中的新荷；空中的鸟儿飞离树枝，枝头上的残余花瓣随之飘散的情景。 春酒虽美，还是停杯对景，眺望青山。春酒：指春季酿制的美酒。这句话的意思是：尽管美酒佳肴令人心旷神怡，但还是停下来，享受眼前的景色，沉思远离的青山。 译文及注释详情»

谢朓简介： 谢朓（464~499年），字玄晖，汉族，出身于陈郡阳夏（今河南太康县）的世家大族，与谢灵运同族，世称“小谢”。他是南朝齐时著名的山水诗人，初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一，后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。他的诗作今存二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。