原文： 高馆临荒途，清川带长陌。
上有流思人，怀旧望归客。
塘边草杂红，树际花犹白。
日暮有重城，何由尽离席！

译文及注释：
高馆临荒途，清川带长陌。
高楼之上，眺望荒野之路，清澈的河水伴随着漫长的田野小路。

上有流思人，怀旧望归客。
在高楼之上，有一位思念故乡的人，怀念过去，期盼着归家的客人。

塘边草杂红，树际花犹白。
池塘边上，杂草中点缀着红色的花朵，而树林间的花儿依然洁白无瑕。

日暮有重城，何由尽离席！
夕阳西下，城市的轮廓愈发清晰，让人不舍离去。
注释：
高馆：高高的楼阁。
临荒途：俯瞰着荒野的道路。
清川：清澈的小河。
长陌：长长的田间小路。
流思人：流浪思乡的人。
怀旧：怀念过去。
望归客：期盼归家的旅客。
塘边：池塘旁边。
草杂红：杂草中夹杂着红色的花朵。
树际：树林之间。
花犹白：花儿依然洁白。
日暮：太阳快要落山。
重城：远方的城池。
何由：怎么能。
尽离席：完全离开座位。


译文及注释详情»

鉴赏：
本文讲述了六朝诗至南齐永明时期的一大变，即“永明体”，代表诗人则是谢朓。与谢灵运相比，谢朓的诗多排语，康乐排得可厌，但不失为古诗；玄晖排得不可厌，已经浸淫近体。明人钟惺和许学夷也都认为，谢朓的诗渐渐地远离古音律，语言越来越绮靡。这种“新变”在他的送别诗中得到了突显。在解读这首诗时，我们需要注意题目和第一句中的“馆”字，它们是同一个含义还是不同的含义。通过揣摩全文，笔者认为，最合理的解释是这里的“高馆”不是“远馆”，而是实写送别之地的景色。整首诗通过简洁的语言和细致的描绘，表达了离愁别绪，彰显出六朝诗至南齐永明时期的新风貌。 首联从高、远两个方面来描写送别的场景。荒郊野途、高馆孤峙、清流映带以及长路迢递的描绘，将读者带入到一片荒凉凄清的景象中。馆是安顿宾客的地方，可能江水曹暂寓于此，如今他又要到更远的地方去。诗人和他即将举袂相别，这种离愁别绪通过清流映带、长路迢递等描写更加深入人心。特别是在“那潺湲的清流仿佛将眼前的道路带向了遥远的地方，在离人的心上更添一层渺远迷茫的情思”一句中，我们可以感受到诗人的感慨之情。 总之，谢朓的诗歌风格是独具特色的，“永明体”也成为了六朝时期的一个重要标志。在这首诗中，谢朓以简洁的语言和细致的描绘，表达了贯穿六朝时期的离愁别绪，彰显了他对六朝文学发展的巨大贡献。 鉴赏详情»

谢朓简介： 谢朓（464~499年），字玄晖，汉族，出身于陈郡阳夏（今河南太康县）的世家大族，与谢灵运同族，世称“小谢”。他是南朝齐时著名的山水诗人，初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一，后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。他的诗作今存二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。