译文及注释：
林深藏却云门寺，回首若耶溪。
深林中隐藏着云门寺，回头看见若耶溪。

苎萝人去，蓬莱山在，老树荒碑。
苎萝已无人，蓬莱山依旧，老树和荒碑。

神仙何处，烧丹傍井，试墨临池。
神仙在何处，烧丹药在井边，试墨在池畔。

荷花十里，清风鉴水，明月天衣。
荷花盛开十里，清风吹拂水面，明月如天衣。
注释：
林深：深林。

藏：隐藏。

云门寺：佛教寺庙名。

回首：回头看。

若耶溪：地名，位于今天的江苏省苏州市。

苎萝：一种野草。

蓬莱山：神话中的仙山。

老树荒碑：古老的树木和荒废的碑文。

神仙：神话中的仙人。

烧丹傍井：烧制丹药的地方。

试墨临池：在池边试墨。

荷花十里：指荷花盛开的景象。

清风鉴水：清风吹拂水面，使水面清澈。

明月天衣：指月光如同天衣一般美丽。