译文及注释：
十二楼前生碧草。珠箔当门，团扇迎风小。赵瑟秦筝弹未了，洞房一夜乌啼晓。

在十二楼前，生长着碧绿的草。门前挂着珠帘，迎风摇曳的团扇很小巧。赵瑟和秦筝的弹奏声还未停止，洞房里一夜乌鸦不停地啼叫，直到天明。

忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好。锦字无凭南雁杳，美人家在长干道。

难道要用千金来回报一个微笑吗？毕竟思念之情，与相见的喜悦是无法相比的。即使锦书也无法证明南方的雁是否已经飞过，只知道美人住在长干路上。
注释：
1. 十二楼：指古代宫殿或高楼。
2. 碧草：绿色的草地。
3. 珠箔：用珠子装饰的帷幔。
4. 团扇：一种圆形的扇子。
5. 赵瑟：古代的一种弦乐器。
6. 秦筝：古代的一种弦乐器。
7. 洞房：新婚夫妇的卧室。
8. 乌啼晓：指黎明时分乌鸦的叫声。
9. 千金：指很多钱。
10. 相思：思念对方的感情。
11. 相逢：相遇。
12. 锦字无凭：指书信上的美好言辞不能代替实际的见面。
13. 南雁杳：南方的候鸟已经飞走。
14. 美人家在长干道：长干道是古代的一条重要交通路线，这里指美人的家在远方。