译文及注释：
古雅难将子美亲：古代的雅致难以与子美相比，他的才华和风采难以超越。

精纯全失义山真：精致纯美的诗歌风格已经失传，只有义山的诗歌还能保持原汁原味。

论诗宁下涪翁拜：在诗歌创作方面，涪翁的才华也难以与义山相比，义山更胜一筹。

未作江西社里人：义山并没有在江西的文学社团中活跃，他的才华只在少数人中得到认可。
注释：
古雅：古代的雅致风格。
难将：难以比拟。
子美：指唐代诗人李贺。
精纯：精致纯净。
全失：完全丧失。
义山：指义山禅寺，位于今湖南省岳阳市。
真：真实、真正。
论诗：评价诗歌。
宁下：不如。
涪翁：指唐代诗人白居易，字涪翁。
拜：拜访。
江西社里人：指江西省社会上的普通人。