译文及注释：
昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。
又到了尧的时代，十日同时出现。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇都成为了民众的害虫。尧就派羿去畴华之野诛杀凿齿，在凶水之上杀死九婴，在青丘之泽缴获大风，上射十日并杀死猰貐，断掉修蛇于洞庭，擒住封豨于桑林。万民都很高兴，把尧尊为天子。
羿向西王母请求不死之药，托给了姮娥。逢蒙前来窃取，但未成功，还想伤害姮娥。姮娥无计可施，只好吞下不死之药升天。但她不忍离开羿，滞留在月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，于是催促吴刚伐桂，玉兔捣药，想要配制飞升之药，重回人间。
羿听说姮娥奔月而去，痛不欲生。月母感念他的真心，允许姮娥在月圆之日与羿会于月桂之下。民间有人听到他们私语窃窃而议。
注释：
1. 羿：中国神话中的神射手。
2. 姮娥：中国神话中的月宫仙女。
3. 月桂：一种常绿乔木，古代常用作祭祀、证明事实等的象征。
4. 天作之合：指天意所安排的婚姻。
5. 尧：中国古代传说中的圣人、帝王。
6. 十日并出：指太阳、月亮、五星、水星、木星、金星、火星、土星、天王星、海王星同时出现在天空中的现象。
7. 焦禾稼：庄稼被晒焦。
8. 猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇：古代传说中的凶兽、妖怪。
9. 畴华之野、凶水之上、青丘之泽、洞庭：地名。
10. 封豨：一种野猪。
11. 万民皆喜：指百姓都很高兴。
12. 西王母：中国神话中的女神，掌管长生不老之药。
13. 逢蒙：中国神话中的小偷。
14. 不死之药：长生不老之药。
15. 广寒：月宫的别称。
16. 吴刚：中国神话中的伐桂人。
17. 玉兔：中国神话中的月宫仙兔。
18. 窃窃私语：低声私下交谈。