译文及注释:
青青的中间有一片水蒲草,下面有一对鱼儿。
你今天要去登上陇山,我却不知道和谁一起生活。
青青的水中长满了蒲草,它们一直生活在水中。
我寄语那漂浮的浮萍和草,和我相伴的不如它们。
注释:
青青:形容颜色为青翠。
中水:水中央。
蒲:一种水生植物,叶子宽大,常生长在水边或水中。
下有一双鱼:水中有一对鱼。
陇:指陇山,古代地名,现今为陕西、甘肃、宁夏等省份的交界处。
与谁居:和谁一起生活。
寄语:寄托心意,传达信息。
浮萍草:水生植物,漂浮在水面上。
相随我不如:与我一起漂浮在水面上不如。
诗文: 青青中水蒲,下有一双鱼。
君今上陇去,我在与谁居?
青青水中蒲,长在水中居。
寄语浮萍草,相随我不如。