译文及注释：
芳树千株发，摇荡三阳时。
气软来风易，枝繁度鸟迟。
春至花如锦，夏近叶成帷。
欲寄边城客，路远谁能持。

（汉字译文）
千株芳树发出芬芳，摇曳在三阳时节。
柔和的气息随风而来，枝繁叶茂，鸟儿停留不愿离去。
春天来临，花儿如锦缎般绚烂；夏天将至，叶子成为一道绿色的帷幕。
想要寄送给边城的客人，但路途遥远，谁能承载呢？
注释：
芳树：指花香浓郁的树木，可能是桂树、梅树等。

千株：指很多树木。

三阳：指春分、夏至、秋分三个节气，表示春夏之时。

气软：指气温渐暖，风吹软和。

枝繁：指树枝茂盛。

度鸟迟：指鸟儿在树枝上停留的时间较长。

春至：指夏至前后，花开最盛的时期。

花如锦：形容花朵美丽绚烂，像锦缎一样。

夏近：指夏季即将到来。

叶成帷：指树叶茂密，像帷幕一样。

欲寄边城客：想要寄送给远方的客人。

路远：指路途遥远。

谁能持：指谁能承担寄送的责任。