译文及注释：
我这些年来多次观赏瀑布，但到了峡江寺却难以离去，因为那里有一座名为飞泉亭的亭子。普通人看到美景，眼睛会喜欢，但身体却不适应，不能久留。天台瀑布离寺庙有百步之遥，雁宕瀑布旁则没有寺庙。即使在匡庐、罗浮、青田的石门，瀑布也同样奇妙，但游客们都在烈日下，坐在危崖上观赏，不能尽情欣赏，就像倾盖交一样，虽然开心，但很快就要分别。

只有粤东峡山，虽然不高，但山路蜿蜒曲折，古松遮盖，阳光不炙。过了石桥，有三棵奇树，树根紧密相连，枝条分散，但其中一棵树根分散，枝条却相连，非常奇特。

爬了大半山，瀑布如雷霆般从空中倾泻而下。瀑布旁有一座亭子，名为飞泉亭。亭子纵横丈余，八扇窗户明亮干净，关上窗户可以听到瀑布的声音，打开窗户可以看到瀑布的景象。人们可以坐着、躺着、盘腿坐着、仰卧着，可以写字、磨茶、喝饮料，享受着自己的悠闲，等待着水的奔流，仿佛置身于九天银河之中，在亭子里玩耍。建造这座亭子的人一定是仙人！

僧人澄波擅长下棋，我让霞裳与他对弈。于是，水声、棋声、松声、鸟声交织在一起。不一会儿，有人拖着拐杖从云中走来，老僧怀远抱着诗集，来向我索要序言。于是，吟咏之声再次响起。天籁和人声合而为一，这座亭子的功劳非常大！

坐了很久，太阳落山了，不得不下山，在带玉堂住宿。正对着南山，云树葱茏，长江隔在中间，风帆往来，但没有一个人愿意停靠在这座寺庙。僧人告诉我：“峡江寺俗称飞来寺。”我笑着说：“寺庙怎么可能飞？也许只有我死后的灵魂才会飞来吧！”僧人说：“没有证据不代表不可信。你喜欢这里，为什么不记下来呢？”我答应了他，于是写下了几行字，一份留给自己，一份留给僧人。
注释：
重点词汇注释：
1. 瀑：指瀑布。
2. 峡江寺：位于粤东峡山的一座寺庙。
3. 飞泉一亭：指飞泉亭，位于瀑布旁边的一座亭子。
4. 天台之瀑：指天台山的瀑布。
5. 雁宕瀑：指雁荡山的瀑布。
6. 匡庐：指匡山的庐山瀑布。
7. 罗浮：指罗浮山的瀑布。
8. 青田之石门：指青田山的石门瀑布。
9. 磴级：指山路的阶梯。
10. 三奇树：指三棵奇特的树木。
11. 飞瀑雷震：指瀑布的声音。
12. 瀹茗：指泡茶。
13. 九天银河：指银河。
14. 带玉堂：指位于南山的一处住所。
15. 风帆往来：指江上的船只。