译文及注释：
从明后来嬉游，登上层台以娱乐情感。
看太府的广阔开放，观察圣德所营造的景象。
建造高大的门嵯峨壮观，浮起双阙在太清之上。
立起华丽的观景台在中天之上，连着西城的飞阁。
俯瞰漳水长流，望见园中果树茂盛。
在左右立起双台，有玉龙和金凤。
招来二乔在东南，欢乐共度朝夕。
俯瞰皇都的宏丽景象，观赏云霞的浮动。
欣喜群才的聚集，协同飞熊的吉祥梦境。
仰望春风的和谐，听百鸟的悲鸣。
云天广阔，家愿得到双重实现。
扬仁化于宇宙，尽肃恭于上京。
惟有桓文之盛世，岂能仅仅比拟圣明？
休息吧，美好啊！惠泽远扬。
翼辅我皇家，安抚四方。
同天地的规律，齐日月的辉光。
永远珍贵，无极限，等待君王在东皇寿命长久。
御龙旗飞翔，回鸾驾周游。
恩泽及四海，物产丰富，人民安康。
愿这座台永远稳固，欢乐终古不绝！
注释：
从明后以嬉游兮，登层台以娱情。——从早晨开始就玩耍，登上高台来娱乐自己。

见太府之广开兮，观圣德之所营。——看到太府门敞开，观看圣德所建造的建筑。

建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。——建造高大的门，高耸入云的阙门。

立中天之华观兮，连飞阁乎西城。——建造高耸入云的华观，连接西城的飞阁。

临漳水之长流兮，望园果之滋荣。——俯瞰漳水长流，望着园中果树茂盛。

立双台于左右兮，有玉龙与金凤。——在左右两侧建造双台，有玉龙和金凤。

揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共。——在东南方招待二乔，一起享受朝夕的欢乐。

俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。——俯瞰皇都的宏伟，观看云霞的飘动。

欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。——高兴地迎接众多才华的人聚集，共同实现美好的梦想。

仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。——仰望春风和煦，听百鸟悲鸣。

云天亘其既立兮，家愿得乎双逞。——云天遮盖着这些建筑，家庭的愿望得到了实现。

扬仁化于宇宙兮，尽肃恭于上京。——在宇宙中传扬仁德，尽心尽力地侍奉上京。

惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明？——只有桓文才能达到如此盛大，难道不比圣明还要优秀吗？

休矣美矣！惠泽远扬。——太美了，太优秀了！惠泽遍及远方。

翼佐我皇家兮，宁彼四方。——辅佐我们皇家，安抚四方。

同天地之规量兮，齐日月之辉光。——与天地一样规矩，与日月一样辉煌。

永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。——永远珍贵而无限，与君共享东皇的寿命。

御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。——执掌龙旗遨游，驾着鸾车周游四方。

恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。——恩泽遍及四海，物产丰富，民众安康。

愿斯台之永固兮，乐终古而未央！——愿这座台永远稳固，欢乐永不停止！