译文及注释：
古时候，谏官不分大小官职，从公卿大夫到工商，谁都可以谏言。汉朝建立后，才开始设立官职。

因为治理天下、管理四海众生、处理得失利病的事情，都落在一个官职上，所以这个职位的责任也非常重大。担任这个职位的人，要常思国家大事，不计个人小利；先解决紧急问题，后处理缓慢的事务；专心为国家谋利益，不为个人谋求。那些只追求名声的人，和追求个人利益的人，相差何其远！

天禧年间，真宗下诏设立六名谏官，责成他们履行职责。庆历年间，钱君将他们的名字刻在版上，但担心时间久了会模糊不清。嘉祐八年，他们的名字被刻在石头上。后来的人们会根据他们的名字评价他们：“某人忠诚，某人狡猾，某人直率，某人曲折。”唉，这些谏官可真是不易啊！
注释：
重点文字注释：

1. 谏：指进谏、劝谏，即对上级领导提出忠告或建议。
2. 公卿大夫：指古代的高级官员，包括公、侯、卿、大夫等。
3. 工商：指普通百姓、商人等。
4. 汉兴以来：指汉朝建立以后。
5. 始置官：指开始设立专门的谏官职位。
6. 四海之众：指全国人民。
7. 萃於一官：指汇聚在一个官职上。
8. 任：指职责、责任。
9. 志其大，舍其细：指注重大事，不计小节。
10. 先其急，后其缓：指先处理紧急的问题，再处理不紧急的问题。
11. 专利国家而不为身谋：指专心为国家谋利益，不谋求个人私利。
12. 汲汲於名：指追求名誉。
13. 汲汲於利：指追求利益。
14. 天禧初：指北宋真宗年号天禧初年（1017年）。
15. 真宗：指北宋真宗赵恒。
16. 谏官：指专门负责进谏的官员。
17. 庆历中：指北宋庆历年间（1041年-1048年）。
18. 钱君：指北宋宰相钱俶。
19. 版：指刻有文字的木板。
20. 光恐久而漫灭：指怕文字久了就会模糊不清。
21. 嘉祐八年：指北宋嘉祐年间（1056年-1063年）。
22. 刻於石：指将文字刻在石头上，以便长久保存。
23. 历指：指按照历史年代顺序列举。
24. 某也忠，某也诈，某也直，某也曲：指后人对谏官们的评价，有忠诚、有狡猾、有直率、有曲折。