译文及注释：
太史公说：我听说周公说过：“舜的眼睛很重。”又听说项羽也是重眼睛。难道羽是舜的后代吗？他是如何突然崛起的呢？秦朝失去了政权，陈涉率先起义，许多英雄豪杰纷纷涌现，相互争斗，数不胜数。然而，羽并没有什么特别的才能，他只是趁势在陇亩之间崛起，三年后，他成功地灭掉了五个诸侯国，分裂了天下，成为霸主，政权由他掌握，虽然他的地位没有维持很久，但近代以来，还没有出现过像他这样的人物。当羽背叛楚国，放逐义帝并自立时，他怨恨王侯背叛了他，这是很困难的。他自夸功绩，发挥个人智慧，却不学习古人，认为霸主的事业是要用武力征服天下的，五年后，他的国家灭亡了，他死在东城，还没有意识到自己的错误，更没有自我反省，这是很过分的。他引用“天亡我，非用兵之罪也”，这不是很荒谬吗？
注释：
太史公：指史学家司马迁。

周生：指周公旦，周朝的开国元勋。

舜：中国古代传说中的圣君，被尊为五帝之一。

目盖重瞳子：指眼睛有重瞳，即瞳孔较大的人。

项羽：中国历史上著名的军事将领，曾领导楚汉战争，被尊为楚汉之间的英雄。

苗裔：指同宗同族的人。

陈涉：中国历史上著名的起义领袖，领导过农民起义。

豪杰蜂起：指各地的英雄人物纷纷起义反抗秦朝。

尺寸：指身材高大。

陇亩：指陇西地区的农田。

五诸侯：指楚、齐、燕、赵、韩五个诸侯国。

霸王：指项羽自封的称号，意为霸主之王。

背关怀楚：指项羽背叛了自己的家族和故乡楚国。

义帝：指汉朝的刘义隆，项羽曾经拥立他为汉王。

私智：指个人的聪明才智。

师古：指学习古代先贤的经验和智慧。

五年：指项羽自封为西楚霸王后，仅仅五年就被刘邦打败。

天亡我，非用兵之罪也：指“天命”不在自己一方，而不是自己的用兵策略有问题。