译文及注释：
梁王魏婴在范台上宴请诸侯。酒喝得醉醺醺的，他请鲁君举杯。鲁君高兴地站起来，离开座位，选了几句话说：“古时候，帝女令仪狄酿了美酒，献给禹，禹喝了觉得很好喝，于是就疏远了仪狄，不再喝她酿的酒。他说：‘后世必有人因为酒而亡国。’齐桓公半夜醒来，口渴得不行，易牙就煮了敖燔炙，调和了五味，端给桓公吃，桓公吃了觉得很饱，一直到天亮都没醒，他说：‘后世必有人因为美食而亡国。’晋文公听了南方的威风，三天不去朝会，结果就被南方的威风推翻了，他说：‘后世必有人因为色相而亡国。’楚王登上强台，眺望崩山，左边是江河，右边是湖泊，感到非常快乐，忘记了死亡，于是就在强台上立下了盟约，他说：‘后世必有人因为高台和池塘而亡国。’现在，主人公的地位就像仪狄的酒，味道就像易牙调和的美食，左边是白台，右边是闾须，南方的威风也在这里，前面是夹林，后面是兰台，强台的乐曲也在这里。这四样东西中，只要有一样，就足以毁掉一个国家。现在主人公拥有这四样东西，真的不需要警惕吗？”梁王听了，称赞鲁君的话，大家都附和着。
注释：
梁王魏婴在范台上宴请各诸侯。酒喝得很high，他请鲁君举杯。鲁君高兴地起身，离开座位，选择了一番话说：“古时候，帝女令仪狄酿造美酒，献给禹，禹喝了觉得很甜美，于是疏远了仪狄，不再喝她的酒，说：‘后世必有以酒亡其国者。’齐桓公半夜醒来，口渴难忍，易牙就煮了敖燔炙，调和了五味，端给桓公吃，桓公吃了觉得很饱，一直到天亮都没醒，说：‘后必有以味亡其国者。’晋文公得到南方的美女威，三天不去听朝，最后被推翻了，他就说：‘后世必以色亡其国者。’楚王登上强台，俯瞰崩山，左边是江河，右边是湖泊，感到非常快乐，甚至忘记了死亡，于是在强台上宣誓，说：‘后世必有以高台陂池亡其国者。’现在，主人公的地位高贵，喝的是仪狄的酒，味道是易牙调的，左边是白台，右边是闾须，这是南方威的美景，前面是夹林，后面是兰台，这是强台的乐趣。这四个因素中，任何一个都足以导致国家的灭亡。现在主人公兼备了这四个因素，难道不应该警惕吗？”梁王听了，称赞鲁君的话非常有道理。