译文及注释：
有子问曾子说：“我应该向夫子请教丧事吗？”曾子回答：“我听说过：‘丧要尽快变穷，死要尽快变朽。’”有子说：“这不是君子的话。”曾子说：“参也是从夫子那里听来的。”有子又说：“这不是君子的话。”曾子说：“参也是和你一起听夫子说的。”有子说：“那么夫子一定有自己的话要说。”
曾子把这些话告诉了子游。子游说：“哇，有子的话听起来像夫子的话！以前，夫子在宋国时，看到桓司马自己建造石椁，三年都没完成。夫子说：‘如果这样的话，死亡不如尽快变朽。’‘死要尽快变朽’，是桓司马说的话。南宫敬叔回来时，一定要带着财宝去朝见君王。夫子说：‘如果这样的话，丧失不如尽快变穷。’‘丧要尽快变穷’，是敬叔说的话。”
曾子把子游的话告诉了有子。有子说：“是啊！我就说这不是夫子的话。”曾子问：“你怎么知道？”有子说：“夫子在中都制定规定：棺材四寸，椁五寸。从这可以看出他不想尽快变朽。以前夫子失去了鲁国的司寇，要去荆国，先派子夏去，又派冉有去。从这可以看出他不想尽快变穷。”
注释：
注释：
- 丧：指丧父母或亲人。
- 欲速贫：希望尽快变得贫穷，即不追求财富。
- 死欲速朽：希望尽快变得朽烂，即不追求长寿。
- 君子：指有道德修养的人。
- 参：指子贡，孔子的弟子之一。
- 夫子：指孔子。
- 桓司马：指宋国的桓公之子司马相如。
- 南宫敬叔：指南宫氏的敬叔。
- 载宝而朝：指带着贵重的物品去朝见君王。
- 制于中都：指孔子在中都（今河南省商丘市）时的行为。
- 四寸之棺，五寸之椁：指孔子的葬礼规格，表示他不追求豪华的葬礼。
- 鲁司寇：指孔子在鲁国担任司寇（法官）的职务。
- 子夏、冉有：指孔子的两位弟子，他们都曾陪同孔子去荆州。