译文及注释：
叔向去见韩宣子，宣子因贫穷而忧虑，叔向却向他祝贺。宣子问：“我虽有卿的名号，却没有实际的财富，无法跟随二三子，所以才忧虑，你为何要祝贺我呢？” 叔向回答说：“古时候，栾武子没有一寸田地，宫殿也没有珍宝器皿，但他却表现出高尚的品德，遵守礼法，使越国得到了诸侯的尊重，戎狄也敬畏他，他行刑不冤枉，因此免于灾难。后来桓子骄傲奢侈，贪婪无度，行事任性，借贷行贿，应该遭受灾难，但却因为栾武子的德行而得以安全。再后来，怀子改变了桓子的行为，继承了栾武子的德行，因此免于灾难，但却因为桓子的罪恶而被楚国灭亡。再比如郤昭子，他家财半个公家，家中有半个三军，依靠着财富和宠爱，却导致国家衰败，他自己死在了朝堂上，家族也在绛国灭亡。这些人虽然受到了宠爱，但一朝之间就被灭亡了，没有人为他们感到悲痛，因为他们没有德行。现在，你虽然像栾武子一样贫穷，但我认为你有他那样的德行，所以才祝贺你。如果你不担心德行不够高尚，而只关心财富不够，那么即使我祝贺你，也没有什么意义。” 宣子听了，感激地拜倒在地，说：“我本来已经要灭亡了，是你救了我，我不敢独自承担这个责任，从桓叔开始，我都要感谢你的恩赐。”
注释：
叔向：姓孟，名向，字子车，战国时期韩国的大夫。

韩宣子：韩国的一位贵族，因为家境贫寒而忧虑。

卿：指叔向，古代官职名，相当于现在的官员。

栾武子：春秋时期鲁国的大夫，因为家境贫困而被人轻视，但凭借其德行和才能，最终成为了一位有名望的政治家。

一卒之田：指只有一名士兵的土地，非常贫瘠。

宫：指官府。

宗器：指祖传的器物。

德行：指品德和行为。

顺其宪则：指遵守法律和规章制度。

越：指超越。

诸侯：指其他国家的君主。

戎狄：指北方的游牧民族。

行刑不疚：指执行刑罚时没有冤枉好人。

桓子：春秋时期晋国的君主，因为奢侈和贪欲而导致国家衰落。

赖：依靠。

怀子：晋国的一位贵族，因为遵循栾武子的德行而得以免于灭亡。

楚：春秋时期的一个国家，与晋国相邻。

郤昭子：春秋时期鲁国的大夫，因为富有而骄傲自满，最终导致家族的灭亡。

公室：指公爵的家族。

三军：指军队。

朝：指朝廷。

绛：指鲁国的一个地方。

八郤、五大夫、三卿：指鲁国的三个等级，八郤是最低的等级，三卿是最高的等级。

稽首：古代一种敬礼的方式，即俯身跪下，双手扶地，头向下低垂。