译文及注释：
吕、郤害怕被迫，想要焚烧公宫并弑杀晋侯。寺人前来请求见公，公派人让他们等待，并辞谢他们。他说：“在蒲城之役中，君命我一宿，你们就到了。之后我跟随狄君到田渭滨，你们为了惠公而来要杀我，君命我三宿，你们中途就到了。虽然君命如此迅速，但袪犹在，你们还是走吧！”寺人回答说：“我认为君已经知道你的来意了。如果你还没有明白，那么你将会遇到麻烦。君命不可违背，这是古代的规定。除非你消除了君的恶行，否则只能用武力解决。蒲人、狄人、我有什么关系呢？当你登上王位时，难道就没有蒲、狄了吗？齐桓公设立射钩，让管仲担任相国。如果你改变这个规定，那么你就是违背君命。前来劝降的人很多，不仅仅是刑臣。”公听了这番话，感到很难办。晋侯和秦伯秘密会面于王城。在己丑晦夜，公宫起火。瑕甥和郤芮没有抓到公，于是他们去了河上。秦伯引诱他们并杀死了他们。
注释：
吕、郤：指吕不韦和郤芮，两人都是秦国的重要官员。

畏逼：害怕被迫害。

焚公宫：烧毁晋国的宫殿。

弑晋侯：杀害晋国的君主。

寺人：指晋国的官员。

披请见：请求见晋侯。

公使让之：晋侯派人招待他们。

且辞焉：并且拒绝了。

蒲城之役：指秦国攻打晋国的战争。

狄君：指狄人的君主。

田渭滨：地名，指田地位于渭河边。

惠公：晋国的一位君主。

命女三宿：命令他们在三天内到达。

袪：指晋国的一位官员。

除君之恶：消除君主的罪恶。

蒲人、狄人、余：指秦国、狄国和吕不韦。

齐桓公：指齐国的一位君主。

射钩：一种古代的游戏。

管仲：齐国的一位重要官员。

易之：改变。

行者甚众：指随行的人很多。

岂唯刑臣：不仅仅是刑罚官员。

难：困难。

晋侯潜会秦伯于王城：晋国的君主秘密会见了秦国的君主。

己丑晦：古代的日期表示法，指某一天的日期。

瑕甥、郤芮：指秦国的两位官员，他们杀害了晋国的君主。