译文及注释：
一夜新霜着瓦轻，芭蕉新折败荷倾。
耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清。

一夜之间，新霜覆盖在瓦上，轻盈而清冷。芭蕉被新折断，败荷倾斜。只有东篱上的菊花能够耐受严寒，金色的粟子初开，清晨更加明亮。
注释：
一夜新霜：指秋天的霜，一夜间降下的新霜。
著瓦轻：霜附在瓦片上，很轻。
芭蕉新折：指芭蕉叶子新鲜而嫩绿。
败荷倾：荷花已经凋谢，倾斜在水面上。
耐寒唯有东篱菊：只有东篱上的菊花能够耐寒。
金粟初开：指金色的谷粒初次开花。
晓更清：清晨更加明亮。