译文及注释：
八月的海浪汹涌澎湃，高达千尺的崔嵬山峰，发出轰鸣声，仿佛要惊天动地。海中的灵妃微笑着，神鱼跳跃起舞；冯夷击鼓，白马迎接。伍相和鸱夷，钱王手持羽箭，怒气如同十万大军。山峰峻峭，惊讶于雪山中断，银河向西倾斜。

孤舟上吹响铁笛，清风拂面，等待着乘槎远行，询问客星的方向。感叹巨大的鲸鲵还未被捕杀，战船停泊在岸边；蟾蜍正吐着舌头，歌管声音婉转动听。海浪中有嬉戏的孩童，江畔有英俊的士女，他们笑着指着渔翁轻盈的小船。谁知道，这是观潮的老人枚叟，谈论着水的生命之美。
注释：
八月奔涛：指江水在八月份的时候涌动汹涌。

千尺崔嵬：形容江水波涛汹涌，像高耸入云的山峰。

砉然欲惊：形容江水声音嘈杂，让人感到惊慌。

灵妃：传说中的女神，常被描绘成美丽的女子。

神鱼：传说中的神物，常被描绘成鱼形。

冯夷：古代著名的将领，曾在战场上击鼓鼓舞士气。

白马：传说中的神马，常被描绘成白色的马。

伍相鸱夷：古代著名的将领，曾在战场上表现出强烈的怒气。

钱王羽箭：古代著名的将领，擅长使用箭术。

峥嵘甚：形容山峰高耸入云，峻峭险峻。

雪山中断：指山峰高耸入云，像被雪覆盖的山峰。

银汉西倾：指银河西倾，形容夜空的美丽。

孤舟铁笛：指一艘孤独的小船，上面有一个铁笛。

万里乘槎：指乘坐一艘小船，行驶在万里之外的海洋上。

鲸鲵：指大型海洋动物，类似于鲸鱼。

戈船：指古代战争中使用的船只。

蟾蜍：指青蛙，常被描绘成在月光下吐泡泡。

歌管：指一种古代的乐器，常被用于演奏音乐。

狎浪儿童：指在江边玩耍的孩子。

横江士女：指在江边行走的人们。

渔翁一叶轻：指一个渔夫在一片轻盈的叶子上漂浮。

观潮枚叟：指一个老人，喜欢观看潮汐的变化。

论水庄生：指一个人，喜欢研究水的性质和变化。