译文及注释：
醉来长袖舞鸡鸣，短歌行，壮心惊。西北神州，依旧一新亭。三十六峰长剑在，星斗气，郁峥嵘。

醉来长袖舞着，听到鸡鸣声，短歌行走，心中壮烈惊人。西北神州，依旧有一座新亭。三十六座山峰上有长剑，星斗之气，郁郁葱葱。

古来豪侠数幽并，鬓发星星，竟然何以成就？他日封侯，编写简牍，为谁而青史留名？一掬泪水滴在钓鱼坛上，风大浩荡，雨淋漓不断。
注释：
醉来：喝醉了
长袖舞鸡鸣：长袖舞动，像鸡鸣一样
短歌行：短歌行走
壮心惊：豪迈的心情激动
西北神州：指中国的西北地区
依旧一新亭：一座古老的亭子，但依然保持着新的面貌
三十六峰长剑在：指三十六峰山上的长剑
星斗气：星星点点的气息
郁峥嵘：高耸险峻的样子
古来豪侠数幽并：古代有很多豪侠出自幽州和并州
鬓星星：鬓发像星星一样闪耀
竟何成：却怎么也成不了
他日封侯：将来被封为侯爵
编简为谁青：编写的文章被谁所赞赏
一掬钓鱼坛上泪：一把泪水，像钓鱼坛里的水一样
风浩浩：风很大
雨冥冥：雨很深沉，意味着雨很大。