译文及注释：
今古北邙山下路，黄尘老尽英雄。
今天和古代，北邙山下的路，黄土尘埃已经掩埋了许多英雄的身影。

人生长恨水长东。
人生中常常悔恨，像水流一样向东流去，无法挽回。

幽怀谁共语，远目送归鸿。
心中的思念，无人能够共同倾诉，只能远远地目送归来的鸿雁。

盖世功名将底用，从前错怨天公。
即使是举世无双的功名，也不一定有用处，因为从前曾经因为天命的错乱而怨天尤人。

浩歌一曲酒千钟，男儿行处是，未要论穷通。
唱一曲豪放的歌，喝上千杯酒，只要是男儿所到之处，不必在乎贫富贵贱。
注释：
今古：指古今之间。
北邙山：山名，位于今河北省石家庄市。
黄尘：指战争中扬起的尘土。
英雄：指战争中的勇士。
长恨：长久的悲恨。
水长东：指长江东流，比喻时间的流逝。
幽怀：深深的思念。
远目：远眺。
归鸿：归来的雁。
盖世：超群出众。
功名：指功业和名声。
将底：指将要用到的时候。
从前：以前。
错怨：不公正的怨恨。
天公：指上天。
浩歌：豪迈的歌曲。
一曲：一首。
酒千钟：形容豪饮。
男儿：指有志气的男子。
行处：行走的地方。
未要：不必。
论穷通：论贫富。