原文： 今古北邙山下路，黄尘老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀谁共语，远目送归鸿。
盖世功名将底用，从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行处是，未要论穷通。

译文及注释：
今古北邙山下路，黄尘老尽英雄。
今天和古代，北邙山下的路，黄土尘埃已经掩埋了许多英雄的身影。

人生长恨水长东。
人生中常常悔恨，像水流一样向东流去，无法挽回。

幽怀谁共语，远目送归鸿。
心中的思念，无人能够共同倾诉，只能远远地目送归来的鸿雁。

盖世功名将底用，从前错怨天公。
即使是举世无双的功名，也不一定有用处，因为从前曾经因为天命的错乱而怨天尤人。

浩歌一曲酒千钟，男儿行处是，未要论穷通。
唱一曲豪放的歌，喝上千杯酒，只要是男儿所到之处，不必在乎贫富贵贱。
注释：
今古：指古今之间。
北邙山：山名，位于今河北省石家庄市。
黄尘：指战争中扬起的尘土。
英雄：指战争中的勇士。
长恨：长久的悲恨。
水长东：指长江东流，比喻时间的流逝。
幽怀：深深的思念。
远目：远眺。
归鸿：归来的雁。
盖世：超群出众。
功名：指功业和名声。
将底：指将要用到的时候。
从前：以前。
错怨：不公正的怨恨。
天公：指上天。
浩歌：豪迈的歌曲。
一曲：一首。
酒千钟：形容豪饮。
男儿：指有志气的男子。
行处：行走的地方。
未要：不必。
论穷通：论贫富。


译文及注释详情»

赏析：
此词为元好问所作，名为《登北邙》，是他在赴孟津途中对北邙山的感慨和思考。作者通过北邙山的历史背景和自己的心情抒发出对人生的看法。 在词中，作者流露出对英雄落寞的感慨，用“黄尘老尽英雄”表达了对该地域曾经辉煌但现已逝去的悲切之情。同时，也表达出对个人遭遇挫折的惆怅，沉痛地感慨了“男儿行处是，未要论穷通”的深意。 此词上下兼有言情和说理之别，以诗意的语言描绘出一个既有理想又有失落的英雄形象。在词中，作者借助美酒、天伦至爱等元素展现出对生活的喜爱和对人生的期许，表现出对美好事物的向往和对未来的信心，以及对人生的感慨和思考。 总之，这首词充满了元好问内心深处对人生的凝重思考和情感宣泄，精湛的文笔和深刻的思想令人感受到了作者内心世界的独特韵味，也让读者深刻思考人生的真谛。 赏析详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。