原文： 曹刘坐啸虎生风，四海无人角两雄。
可惜并州刘越石，不教横槊建安中。

译文及注释：
曹刘坐啸虎生风，四海无人角两雄。
可惜并州刘越石，不教横戟建安中。

（汉字拼音注解：Cáo Liú zuò xiào hǔ shēng fēng sì hǎi wú rén jiǎo liǎng xióng. Kě xī bìng zhōu Liú Yuè shí bù jiào héng jiǎn jiàn ān zhōng.）
注释：
曹刘：指曹操和刘备。

坐啸：坐着吟咏。

虎生风：形容气势威猛。

四海无人角两雄：指曹操和刘备是当时天下两大英雄，无人能与之匹敌。

并州刘越石：指刘备的亲戚刘焉，他是并州牧，但并不是真正的英雄。

不教横槊建安中：横槊是古代兵器，建安中指建安年间（196-220），这句话意思是说刘焉没有教育好自己的亲戚刘备，让他没有机会在建安年间大展拳脚。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章讲述了元好问推崇建安诗人刘琨的文章，他认为刘琨具有雄浑刚健风骨之美的诗歌，而且在诗中比喻曹植和建安七子之一的刘桢为“两雄”，形象地描绘了他们的诗歌风格雄壮似虎。曹、刘是建安风骨的杰出代表，钟嵘评价他们的诗歌非常高，其语言华美，情感深沉，文体优美，充满了时代气息，并且代表了建安文学的优良传统。刘琨是西晋时期的诗人，被认为“雅壮而多风”，“言壮而情骇”，有“清拔之气”，元好问认为刘琨可与建安诸子相比，因为他们都具有慷慨悲壮，梗概多气的艺术风格。总之，这篇文章强调了建安诗人和刘琨的诗歌风格所代表的时代精神和文学传统。 简析详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。