原文： 惨澹龙蛇日斗争，干戈直欲尽生灵。
高原出水山河改，战地风来草木腥。
精卫有冤填瀚海，包胥无泪哭秦庭。
并州豪杰知谁在，莫拟分军下井陉。

译文及注释：
惨澹龙蛇日斗争，干戈直欲尽生灵。
（惨淡的龙蛇日子里，战争的武器直接威胁到生灵。）

高原出水山河改，战地风来草木腥。
（高原上的水源改变了山河，战争的风吹来，草木散发着血腥味。）

精卫有冤填瀚海，包胥无泪哭秦庭。
（精卫有冤屈，填满了瀚海；包胥无泪地哭泣在秦庭。）

并州豪杰知谁在，莫拟分军下井陉。
（并州的豪杰们不知道谁在胜利，不要轻易分兵下井陉。）
注释：
惨澹：凄凉、阴暗。
龙蛇日斗争：指天地间的阴阳斗争。
干戈：指兵器。
直欲尽生灵：指战争会带来大量的死亡和伤害。
高原出水：指高原上的水源。
山河改：指战争会改变地形。
战地风来草木腥：指战争会带来破坏和死亡的气息。
精卫有冤填瀚海：指传说中的精卫填海，因为被残忍的人类所杀而报复人类。
包胥无泪哭秦庭：指包拯为了为民请命，被秦桧所陷害，最终被流放，但他没有放弃为民请命的信念。
并州豪杰知谁在：指并州地区的英雄豪杰，他们知道谁是真正的领袖。
莫拟分军下井陉：指不要轻易分兵，以免被敌人所乘。


译文及注释详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。