译文及注释：
短长亭子短长桥，桥外垂杨一万条。
那回临别两魂销，恨迢迢，双桨春风打暮潮。

短长的亭子和桥，桥外有一万条垂柳。
那次分别，两个人的心灵都消失了，恨意缠绵，双桨划动着春风，打着夕阳下的潮水。
注释：
短长亭子：指建筑物的名称，形状短而宽。

短长桥：指桥梁的名称，形状短而长。

桥外垂杨一万条：描述桥梁周围有很多垂柳树，形象生动。

那回临别两魂销：指分别时心灵受到的煎熬和折磨。

恨迢迢：形容离别时的惆怅和不舍。

双桨春风打暮潮：形象描绘了离别时的情景，两人划着船在春风中划过暮色中的潮水。