踏莎行·晚景的译文及注释

译文及注释
流水孤村,荒城古道。槎牙老木乌鸢噪。夕阳倒影照疏林,江边一带芙蓉老。风暝寒烟,天低衰草,登楼望极群峰小。欲将归信问行人,青山尽处行人少。
注释:
流水孤村:孤村指偏僻的村落,流水指流动的河水。

荒城古道:荒城指废弃的城池,古道指古老的道路。

槎牙老木:槎牙指树木的树皮,老木指年代久远的树木。

乌鸢噪:乌鸦和秃鹰的叫声。

夕阳倒影:夕阳的倒影在水中映照出来。

疏林:稀疏的树林。

江边一带芙蓉老:芙蓉是一种水生植物,指江边的芙蓉已经老去。

风暝寒烟:风吹起的寒冷的烟雾。

天低衰草:天空低垂,草木凋零。

登楼望极群峰小:登高远望,看到的群山显得很小。

欲将归信问行人:想要问问路人家乡的消息。

青山尽处行人少:到了青山的尽头,行人很少。




诗文: 流水孤村,荒城古道。槎牙老木乌鸢噪。夕阳倒影射疏林,江边一带芙蓉老。
风暝寒烟,天低衰草,登楼望极群峰小。欲将归信问行人,青山尽处行人少。


相关标签:婉约写景 <