译文及注释:
春天到了,但是什么时候呢?没有人知道。先到了玉儿的头上,缠绕着花枝。十二层画楼的帘子卷起,红衣美女们笑语盈盈。争着走向彩旗成队前进,看那穿着朱红衣裳的人。
注释:
春来也:指春天的到来,具体时间不确定。
玉儿头:指花苞,因其形状像女子的头发而得名。
袅花枝:指婀娜多姿的花枝。
十二画楼:指高大的楼阁,共有十二层。
红妆笑语参差:指穿着红色妆饰的女子们欢笑声此起彼伏,声音交错。
彩幡:指彩色的旗帜。
朱衣:指穿着朱红色衣服的人。
诗文: 春来也,是何时?没人知。先到玉儿头上,袅花枝。
十二画楼帘卷,红妆笑语参差。争向彩幡成队去,看朱衣。
相关标签:
春天婉约写人 <