原文： 春来也，是何时？没人知。先到玉儿头上，袅花枝。
十二画楼帘卷，红妆笑语参差。争向彩幡成队去，看朱衣。

译文及注释：
春天到了，但是什么时候呢？没有人知道。先到了玉儿的头上，缠绕着花枝。十二层画楼的帘子卷起，红衣美女们笑语盈盈。争着走向彩旗成队前进，看那穿着朱红衣裳的人。
注释：
春来也：指春天的到来，具体时间不确定。

玉儿头：指花苞，因其形状像女子的头发而得名。

袅花枝：指婀娜多姿的花枝。

十二画楼：指高大的楼阁，共有十二层。

红妆笑语参差：指穿着红色妆饰的女子们欢笑声此起彼伏，声音交错。

彩幡：指彩色的旗帜。

朱衣：指穿着朱红色衣服的人。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章是对一首迎春词进行的赏析。词章法非常别致，构思也很新颖。文章开端就描绘了春天已经悄悄来到人间，但是这个“来”的时间却无人知晓，这种似乎带着神秘感的描写，让人期待接下来的词句所要展现的春天的鲜活景象。 而后，作者并未像其他的春天词句一样强调陌头杨柳、枝上杏花等春季景色，反而着重刻画了那些打扮得妖娆动人的年轻女子，她们脸上荡漾着欢笑，结成群结队去看新考中的青年才士。这种形象表现出一种春天生机勃勃的景象，春天不仅仅是自然界的变化，更包含着人们的欢愉和热闹。 整首词从欢快、含蓄、热闹、风雅的情趣切入，烘托出春天已经降临到人间的美好。在这首词中，作者通过对人物形象的刻画，将春天的欢愉与热闹展现得淋漓尽致，既不失实景清新，也不失情感真挚。整篇文章流畅而不虚华，用语精练而不失张扬，读来耐人寻味。 赏析详情»

注释：
1. 玉儿：南齐东昏侯潘妃的小名称，古代常用“玉奴”来称呼女子的小名。 2. 红妆：指女子，通常用以形容女子的容貌或着装。 3. 彩幡：是古代用彩色的布条、纸张等制成的幡旗，一般用于庭院装饰或者妇女头饰。 4. 朱衣：相传宋代欧阳修考试时曾出现一位穿红色衣服的明灯(即考中的人)，其他人都不知道他究竟是谁，但只要他向他们点头示意，他所阅读的文章都能够被认定为及格。因此，“朱衣”在后来就作为春秋时期参加考试的考生的通称。 注释详情»

吴绮简介： 吴绮（1619～1694）是清代词人，字园次，一字丰南，号绮园，又号听翁。他出生于江都（今江苏扬州）人。在顺治十一年（1645）成为贡生，之后荐授弘文院中书舍人，之后升任兵部主事、武选司员外郎。吴绮也曾任湖州知府，因多风力、尚风节、饶风雅，被称为“三风太守”。但后来失官后，再未出仕。 作为一位文人，吴绮的词作品也很有影响力。他在南渡北归的途中接触了徐渭和黄宗羲的思想，后来在扬州结识了许多文化名流，如赵翼、李石、陈继儒等，与他们进行了广泛的交流，从而形成了自己的文学风格。他的词以婉约清新、含蓄委婉、抒情深沉而著称，被誉为“吴门三绝”之一。 吴绮的著作主要有《听翁词》、《绮园词话》、《绮园词选》、《绮园词补》等，其中《听翁词》为其代表作，共收录词四百余首，成为了清代词坛的一部经典之作。他的词作品，常常受到后人的推崇和传颂，被誉为“吴风绮韵”。