译文及注释：
黄金陌，一条金黄色的大道，
茫茫十里春云白。十里茫茫的春天云彩白色，
春云白，迷离满眼，江南江北。春天的白云，
迷离地充满了眼前，无论是在江南还是江北。

来时无奈珠帘隔，来时无法穿过珠帘，
去时着尽东风力。离开时，被东风吹得精疲力竭。
东风力，留他如梦，送他如客。东风的力量，
让他留恋如梦，送他离开如客。
注释：
黄金陌：指黄土高原上的一条宽阔的道路，因其颜色像黄金而得名。

茫茫十里春云白：形容春天的云彩白茫茫的，遮盖了十里的视野。

春云白：春天的云彩白茫茫的。

迷离满眼：形容眼前景象模糊，难以辨认。

江南江北：指南北两岸的江河。

珠帘隔：指珠帘遮挡，隔绝了视线。

东风力：指春天的东风，轻柔而有力。

留他如梦：指东风轻柔，让人感觉像在梦中一样。

送他如客：指东风吹走了人，像是送别客人一样。