原文： 黄金陌，茫茫十里春云白。春云白，迷离满眼，江南江北。
来时无奈珠帘隔，去时着尽东风力。东风力，留他如梦，送他如客。

译文及注释：
黄金陌，一条金黄色的大道，
茫茫十里春云白。十里茫茫的春天云彩白色，
春云白，迷离满眼，江南江北。春天的白云，
迷离地充满了眼前，无论是在江南还是江北。

来时无奈珠帘隔，来时无法穿过珠帘，
去时着尽东风力。离开时，被东风吹得精疲力竭。
东风力，留他如梦，送他如客。东风的力量，
让他留恋如梦，送他离开如客。
注释：
黄金陌：指黄土高原上的一条宽阔的道路，因其颜色像黄金而得名。

茫茫十里春云白：形容春天的云彩白茫茫的，遮盖了十里的视野。

春云白：春天的云彩白茫茫的。

迷离满眼：形容眼前景象模糊，难以辨认。

江南江北：指南北两岸的江河。

珠帘隔：指珠帘遮挡，隔绝了视线。

东风力：指春天的东风，轻柔而有力。

留他如梦：指东风轻柔，让人感觉像在梦中一样。

送他如客：指东风吹走了人，像是送别客人一样。


译文及注释详情»

赏析：
宋徵舆所作的《杨花词》表达了对杨花的哀思和自身的自觉，是一篇流露出内心感慨的抒情之作。作者借景抒情，将飘零的杨花置于荒野之中，白絮随风东西，漫无依托，常使人想起飘忽不定的人生。这里，作者通过杨花形象，把自己比作飘摇不定的落叶，表达了对命运不确定性的感叹和无奈。 在全篇中，宋徵舆使用了大量含蓄委婉的词句，如“白絮随风东西”，“落红不是无情物”，“空余恨”等，这些词语虽然表达的是作者内心的感慨，但却给人以极强的寓意联想，让读者在阐释词义的同时更易产生共鸣。 最后，在整篇文章的结尾处，作者用“谁解其中味”这样一句极富哲理性的话来结束词篇，既表达出自己的思考，也让人们深度思考这篇词所表达的意义。宋徵舆的《杨花词》在风格上含蓄温婉，富有哲理深度，更是表现出作者对生命和命运的感悟和思考。 赏析详情»

注释：
宋徵舆、黄金陌、春云白、他 1. 黄金陌：指江南开满金黄色菜花的田间小路。 2. 春云白：形容杨花飘白，如春云回荡。 3. 他：指杨花。 注释详情»

宋徵舆简介： 宋徵舆（1618-1667），字直方，一字辕文，江苏华亭人。出生于明神宗万历四十六年，逝世于清圣祖康熙六年，享年五十岁。他于顺治四年（1647年）中进士，后担任都察院左副都御史。 在年轻时，宋徵舆与陈子龙、李雯等人共同创办倡几社，以古学相砥砺，所写作品以博览群书、博大精深见长。《四库全书提要》评价他的才气高峰，然而其文笔不如陈子龙精练。宋徵舆所写的文章流传有《林屋文稿》十六卷，而他的诗稿保存于《四库总目》。