原文： 燕雕梁画栋原无数，不问主人随意住。红襟惹尽百花香，翠尾扫开三月雨。
半年别我归何处？相见如将离恨诉。海棠枝上立多时，飞向小桥西畔去。

译文及注释：
燕雕梁画栋原无数，不问主人随意住。红襟惹尽百花香，翠尾扫开三月雨。
燕子在雕梁上筑巢，画栋之间数不清。主人不问，让它自由栖息。红衣服惹来百花的香气，翠绿的尾巴扫开了三月的雨。
半年别我归何处？相见如将离恨诉。海棠枝上立多时，飞向小桥西畔去。
半年离别后我回到何处？相见时像是要倾诉别离之情。燕子在海棠树枝上停留了很久，然后飞向小桥的西岸。
注释：
燕雕梁画栋：指房屋的装饰和建筑风格，燕雕梁是指屋檐上的燕子雕刻，画栋则是指屋檐下的彩绘。

不问主人随意住：表示主人对客人的热情好客，让客人可以随意居住。

红襟：指女子的衣服，红色的衣襟。

惹尽百花香：指女子的美丽和魅力，吸引了周围的花香。

翠尾：指燕子的尾巴，翠绿色的。

扫开三月雨：指燕子在飞行中扇动翅膀，像是扫开了三月的雨水。

海棠枝：指海棠树的枝条，海棠是一种花卉，象征着爱情和美好的事物。

相见如将离恨诉：表示相见时的离别之情，有些伤感。

飞向小桥西畔去：指燕子飞向小桥的西边。


译文及注释详情»

评解：
这篇评解是针对一首词的写作风格进行的。这首词通过咏物抒情的方式，表达了燕子离去又归来的心情，并通过燕子寻找旧巢的行为，使人产生了春燕怀恋旧主人的感觉。同时，作者也运用了想象的手法，设想在三月的轻风细雨中，燕子将会带着花香归来，立在海棠枝上，似乎想向旧主人倾诉半年来的思念和别离之苦。整篇文章情感细腻委婉，移情写燕的部分，更是神情入妙，颇具新意。总体而言，这首词既表达了作者的感情，又展现了其文学才华，值得一读。 评解详情»

注释：
宋徵舆、红襟、燕子、前胸 宋徵舆和这两个词语似乎没有直接联系，不过我可以解释一下这两个词语的含义及来源。 1. 红襟：指燕子前胸的红羽毛。这个词语常常用来形容燕子，因为燕子的前胸部分通常是红色的，所以被称作“红襟”。这个词语还可以用来比喻人的衣领部分呈现出的红色，比如古代官员的朝服上装饰的红色绸带就被称作“红襟”。 2. 翠尾：指鸟类尾巴上呈现出翡翠绿色的颜色。这个词语也常常用来形容鸟类的美丽，比如在史达祖的诗作《双双燕》中就有“翠尾分开红影”这句诗句来形容燕子在飞行中的美丽。 注释详情»

宋徵舆简介： 宋徵舆（1618-1667），字直方，一字辕文，江苏华亭人。出生于明神宗万历四十六年，逝世于清圣祖康熙六年，享年五十岁。他于顺治四年（1647年）中进士，后担任都察院左副都御史。 在年轻时，宋徵舆与陈子龙、李雯等人共同创办倡几社，以古学相砥砺，所写作品以博览群书、博大精深见长。《四库全书提要》评价他的才气高峰，然而其文笔不如陈子龙精练。宋徵舆所写的文章流传有《林屋文稿》十六卷，而他的诗稿保存于《四库总目》。