译文及注释：
千古以来，武陵溪上的路，桃源的流水潺潺。可怜的仙侣只剩下浓郁的欢乐。黄鹂的叫声惊醒了梦境，青鸟呼唤着春天的归来。

回首往事，却找不到曾经的游玩，只有苍烟笼罩着一片荒山。美丽的玉人在何处倚着栏杆？紫色的箫在明月下吹奏，翠绿的袖子在夜幕中寒冷。
注释：
千古：千年之久。
武陵：地名，指今天的湖南省张家界市武陵源区。
溪上路：溪边的小路。
桃源：传说中的一个仙境，意为理想的乐土。
流水潺潺：形容水流声。
仙侣：仙人的伴侣。
剩浓欢：指仙侣之间的浓情蜜意已经消退。
黄鹂：一种鸟，叫声悦耳。
惊梦破：指黄鹂的叫声惊醒了梦中人。
青鸟：一种鸟，叫声清脆。
唤春还：指青鸟的叫声预示着春天的到来。
回首旧游：回忆过去的游玩经历。
浑不见：完全看不到。
苍烟：灰色的烟雾。
荒山：荒凉的山地。
玉人：美女。
倚栏干：倚着栏杆。
紫箫：一种乐器，形状像笛子。
明月底：月亮的下边。
翠袖：翠绿色的衣袖。
暮云寒：夕阳下的云彩，给人一种寒冷的感觉。