译文及注释：
风流的紫禁城中的公子，痛饮在乌纱岸。柔软的肠子像九条回环，冷怯的酒杯像玻璃杯。细细的白玉葱，分开了黄金弹。借着洞庭湖的春风，飞上桃花的面庞。
注释：
风流：指风度翩翩，举止优雅。

紫府郎：指官宦人士，也可指才子佳人。

痛饮：指痛饮美酒，畅饮不辍。

乌纱岸：指江南水乡的一种景色，即江边的小亭子。

柔软九回肠：形容人心柔软，易受感动。

冷怯玻璃盏：形容人性格冷静、内向，像玻璃杯一样脆弱。

纤纤白玉葱：形容女子的美貌，像白玉一样细腻。

分破黄金弹：形容声音婉转动听，能够穿透金属。

借得洞庭春：指借助洞庭湖畔的春天之美。

飞上桃花面：形容人心情愉悦，像飞上桃花枝一样。