译文及注释：
秋风扫尽了闲散的花草，只有黄花不随着秋光老去。试着将花插在簪子上，簪子占据了秋天的美景。

插花的人有意，一起祝愿每年都能陶醉其中。不需要倒满玉杯，花先散发出酒的香气。
注释：
秋风扫尽闲花草：秋天的风吹走了无用的花草。
黄花不逐秋光老：黄色的花不会随着秋光老去。
试与插钗头，钗头占断秋：比喻美女的美貌像秋天的花朵一样，插上钗头更显得美丽，但也像秋天的花朵一样，美丽易逝。
簪花人有意，共祝年年醉：戴花的人有意向美女祝福，希望她每年都能喝醉。
不用泛瑶觞，花先着酒香：不需要用玉杯盛酒，花香先让人感到醉意。