译文及注释：
手里拿着金色的鹦鹉，胸前绣着凤凰。偷偷地瞥了一眼，暗中相互认识，不如从此结为夫妻，成为一对鸳鸯。
注释：
手里金鹦鹉：手中拿着金色的鹦鹉，象征着珍贵和美好。

胸前绣凤凰：胸前绣有凤凰图案，凤凰是中国传统文化中的神鸟，象征着吉祥和美好。

偷眼暗形相：偷偷地看一眼，暗中相互认同。

不如从嫁与，作鸳鸯：不如结为夫妻，成为一对鸳鸯，象征着恩爱和忠诚。鸳鸯是一种生活在水边的鸟类，雌雄配对一生不离。